澳洲翻译专业留学可以选择哪些大学

最近经常有小伙伴私信询问澳洲翻译专业留学可以选择哪些大学相关的问题，今天，瑞金盛留学网小编整理了以下内容，希望可以对大家有所帮助。

本文目录一览：

• 1、澳洲翻译专业留学可以选择哪些大学
• 2、美国留学有哪些专业适合对外汉语专业学生？
• 3、对外汉语，出国留学可以申请什么专业？

澳洲翻译专业留学可以选择哪些大学

作为澳大利亚的热门学科，翻译专业是比较受到国际学生的欢迎的，那么你知道有哪些大学开设了这门专业吗？和一起看看澳洲翻译专业留学可以选择哪些大学？ 瑞金盛留学网

专业介绍

翻译专业向来是澳大利亚留学的热门专业之一，虽然目前翻译已经不是澳洲的独立技术移民专业，但是塔州，北领地和堪培拉等地都提供翻译的移民州担保。此外，就读经过NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外语言加分，同时也能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。

在澳大利亚从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。不过，同学们不要担心，只要入读院校课程是被NAATI认可的澳洲大学及课程，是不需要同学们再进行认证评审的。

学校推荐

麦考瑞大学

麦考瑞大学（Macquarie University），建于1964年，是澳大利亚一所富有创造性的大学，其高质量的教学和科研水准在国内外享有盛名。根据对麦考瑞大学毕业生的工资、成果和就业情况的调查，麦考瑞大学名列澳洲最好的大学之一。著名课程包括翻译（TRANSLATING/INTERPRETING、TESOL等）。

开设专业：

（1）笔译和口译硕士

入学要求：学制是1.5年，本科学士学位（无专业限制），GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一（中文、日语、韩文语、法语、西班牙语）。雅思不低于7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。

（2）笔译口译和国际关系双硕士

入学要求：学制是2年，本科学士学位（无专业限制），GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一（中文、日语、韩文语、法语、西班牙语）。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。

（3）笔译口译和应用语言学双硕士

入学要求：学制是2年，至少2年在正式语言教学机构进行语言教学方面的工作经验。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。

昆士兰大学

澳大利亚昆士兰大学（University of Queensland，简称UQ、昆大），始建于1910年，是昆士兰州的第一所综合型大学、澳大利亚最大最有声望的大学之一。

开设专业：

文学硕士（中文-英文翻译）

入学要求：学制是1.5年，本科或本科相当学历（无专业要求），平均6.5以上，精通英语与中文的口语和书写。雅思不低于6.5分且写作不低于6.0分。

西悉尼大学

澳大利亚西悉尼大学（The University of Western Sydney）成立于1989年，是澳大利亚首家联合式大学，拥有全澳最大的学校网络。西悉尼大学最著名的莫过于其人文学院，以及其所提供一系列关于翻译专业。西悉尼大学早在1984年就开设了翻译与口译学位课程，该课程是全澳洲唯一一个被NAATI认证超过20年的学位课程。所有授课老师皆为行业资深从业人员或者该领域研究领头人。同时，西悉尼大学的翻译类课程在全世界范围内也享有很高的声望。

开设专业：

（1）翻译口译硕士

入学条件：学制是1年，本科学士学位（无专业要求），精通下列语言之一（阿拉伯语、日语、中文、西班牙语）。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。

（2）文学硕士

入学条件：学制是1年，本科学士学位（无专业要求），精通下列语言之一（阿拉伯语、日语、中文、西班牙语）。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。

莫纳什大学

莫纳什大学（Monash University）创办于1961年，位于维多利亚的墨尔本市，是澳洲最大的大学之一，是世界排名百强大学，是教育部认证的著名学府，其综合实力在各大学中名列前茅，被评为澳大利亚五星级大学。

开设专业：

翻译口译硕士

入学条件：学制是1.5年，本科学士学位（无专业要求），平均分75-80以上，雅思不低于7.0分且写作7分其他不低于6.5。

就业前景

1、专职翻译。翻译行业在国内并未规范，多以兼职或短雇为主，挂靠在会议、会展等活动下。笔译按字数收费，一般千字100-120元左右，口译则按小时收费，差别较大。

2、英语教师。在国内，私立培训机构或者私立学校的教师往往比较欢迎来自国外翻译专业的留学生，无论是学校纸面上的教师资历还是对于学校实质的教学水平，留学生都会是学校看好的潜在目标。当然如果取得了教师资格证，也可以在公立学校任教。

3、外企或外贸公司员工。这个范围很大，除了英语水平会给你带来加成外，个人能力和与公司的契合度是更重要的指标。不过在跨文化与国际化的形势下，翻译专业对于面试应聘，工作实际应用的作用不可小视。

美国留学有哪些专业适合对外汉语专业学生？

汉语言文学专业培养具有汉语言文学基本理论、基础知识和基本技能 ，能在新闻文艺出版部门、科研机构和机关企事业单位从事文学评论、汉语言文学教学与研究工作，以及文化、宣传方面的实际工作的汉语言文学专门人才。与汉语言文学相对应的专科专业为语文教育，其培养对象是在高等和中等学校进行汉语言文学教学和教学研究的教师、教学研究人员及其他教育工作等。不过专业的对外汉语教师是需要相关的教学能力和教学资质的 这个是必备的条件

而且现在都是中国人力资源和社会保障部国家职业对外汉语教师资格证书以及国际认证协会国际注册汉语教师资格证书以及国家汉办认证同考的，其中中国人力资源和社会保障部国家职业对外汉语教师资格证书是由人力资源和社会保障部中国就业 培训技术指导中心认证并授权我们颁发，是国家级一类证书、人力资源社会保障部唯一合法的职业资格证书。适用于大学生的上岗证明，适用于国内在职人员的职称评定和职业评 估以及海外输出的技术加分，封皮带有烫金国徽，具有防伪功能。

对外汉语，出国留学可以申请什么专业？

其实对外汉语背景的学生申请美国硕士课程，这样可以学到很多对外汉语言和文化教学的知识经验，
而且，读完后回国在一些国际学校或公司的机构里任教也会有很好的发展。由于这个专业出国的学生并不多，
所以能够获得的申请有关的信息量就比较少，所以在这里总结一些对外汉语学生适合申请的专业和申请者较理想的背景条件。
第一种选择是East Asia Studies, East Asian Languages and Literature，其实就是东亚研究，每个学校的叫法不一样，但内容是差不多的，
其中就有中国语言和文化的分支Chinese Language and Literature，大致包含中国语言学、中国文化、
中文教学（尤其是TCFL: Teaching Chinese as a foreign language）这几个小方向。
申请时通常选择偏重文化方面的，和对外汉语专业非常对口，而且一些涉及到各国文化对比的课程学习起来比较有意思；
从奖学金角度看，中国学生申请做助教的机会还是挺多的，那里的老师有一大半是华人。
第二种选择是Linguistics系别下的Chinese或English，这类专业比较注重语言本身的发展，它的学习内容和我们这里的中文系或英语系课程比较相近。
申请这个方向的人很少，但是无论是汉语还是英语，实用性都不强，由于获得奖学金的机会也较少，所以，学习的回报就很难保证，也导致签证时可能会有点麻烦。
第三种是教育学，比如：有些学校下设Teacher Education Department，除了语言教学方向，还有着重研究教学方法的Curriculum & Teaching专业，
这个专业方向是比较适合申请的，教育学获得助教奖学金的机会不多，近几年除了教育学发展较突出的Michigan State University 和Boston University以外，
很少有学校给奖学金。
第四种类型是International Studies and affairs中有关语言文化的方向，这个专业的内容范围较东亚研究更大，语言或文化的交叉性研究就更丰富，
还涉及很多时政，对外汉语背景申请属于转专业，需要丰富自身的政治、历史知识背景。这个专业的竞争情况属于中等，如果有paper，而且各方面成绩还不错，
那么这个专业的申请成功率是不低的，但是较难拿到奖学金，从历年的录取情况看，申请结果主要都是AD。
从对申请者的要求分析：
1. 这四种备选方案都对申请者的语言基础有较高的要求，如果TOEFL 600以上/iBT90以上、有TSE成绩（若是iBT则不用）、GRE Verbal 500以上/写作4.5以上，
那么竞争TA奖学金就很有优势了。除了语言学，大部分学校对硬件的门槛并不高，GPA3.0、TOEFL580的情况都是可以申请的。
2. 申请者最好准备几篇研究报告或论文，相当于writing sample，有的学校对论文的内容有明确的规定，如：比较文学、教学研究报告等，
要求论文以全英文的形式展现在对方面前，不仅考验论文研究水平，更考验英语写作水平。
3. 课外的实践：国际学术交流、参加各种演讲比赛、课题研究，East Asia Studies和International Studies比较看重这些；
而教育学除了这些还注重申请者的教学经验，所以有些在职教师较容易申请到那里的教育学。
不管怎么样，祝你好运！

以上就是瑞金盛留学网小编整理的内容，想要了解更多相关资讯内容敬请关注瑞金盛留学网。