2024-03-05 15:42:41 | 瑞金盛留学网
莫纳什大学除了为学生提供娱乐、医疗、科学实验、财务和法律协助之外,还提供各种方式的住宿(如:校舍、校区公寓、学生旅馆、私人公寓和住宿家庭)、银行、邮局、保健中心、完备的体育设施、计算机中心、电影院、艺术表演中心等。学校在MtBuller有一间雪山旅馆,可出租给该校学生或个人使用。学校的各个校园都靠近火车站,学生还可乘捷运、有轨电车、骑脚踏车,交通十分便利,学校设施和服务齐全。
大学拥有100多个学生俱乐部,可以丰富各类学生的业余生活和满足各类学生的爱好。位于全澳大利亚前三位的图书馆可提供超过230万册的藏书及18000余册期刊。
澳大利亚大学的独立审计机构公布:因为蒙纳士大学密集的研究和国际声望,它正在成为世界上最好的大学之一。
莫纳什大学由十个院系组成,其中包括:商业与经济, 工程,信息技术, 医学,护理和保健, 艺术和设计,科学,法律, 教育,人文等。
以上十个院系均设有本科,硕士及博士生课程。
此外,蒙纳士大学拥有自己的莫纳什学院,为国际留学生进入蒙纳士大学提供特殊通路,国际留学生可以通过在蒙纳士学院的学习后,直接进入莫纳什大学学习,最终同样获得蒙纳士大学学位文凭。
蒙纳士大学拥有自己的英文教学中心,为国际留学生提供各种英文配套课程,其中包括基础英文课程,高级英文课程,雅思英文课程,英语直升课程,专业英文课程等。莫那什大学主建了95座研究中心,参与了17座合作研究中心。此外,该大学还与全球120所研究机构建立了合作关系,在许多研究领域都树立了国际威信,尤其是以下领域:干细胞研究、纳米技术、繁殖生物学、药物开发、道路安全。此外作为澳洲首所医学研究大学,莫那什大学从澳大利亚国家健康与医疗研究委员会获得了2600万澳元研究基金。
文科/社会科学:各种语言学、亚洲研究、欧洲研究、澳大利亚研究、新闻学、编辑学、社会学、社会工作、社会福利、图书馆管理、表演艺术、视觉艺术、陶艺、音乐、平面设计、工业设计等。
商学:套用金融、会计、精算学、银行金融、财务管理、农业经济、企业管理、国际贸易、经济、MBA、工业关系、商用电脑、饭店管理、旅游观光等。
电子计算/电脑资讯:电脑科学、电脑系统分析、电子传讯、商用电脑、电脑电子工程学等。
教育:幼儿/国小/中学教育、特殊教育、英语教学、教育心理、教育研究与管理等。
工程:化工、土木、电机/电脑、材料、机械、工业、结构、环境、水利及交通工程等。
科学:生物、心理、套用心理、行为科学、环境科学、套用科学等。
法律:法律、大法官学等。
医学:心理医学、生殖学、免疾学、性病学、传染病学及生物统计学、微生物学、职业健康、护理、助产、公共卫生、药剂学、药理学。生物医学等
2012年QS世界大学排名名列世界第60位,澳洲第六
2013年QS世界大学排名名列世界第69位,澳洲第五
2014年QS世界大学排名名列世界第70位,澳洲第六
2014年泰晤士高等教育世界大学排行榜第83位
全球CEO雇主们将蒙纳士毕业生评为就业受雇能力全球大学第33位(全球就业大学排名, 2013年10月)
毕业生最受世界顶尖CEO雇主们青睐的澳洲大学 (全球就业大学排名,2011- 2012年)
2014年QS世界大学学科排名,莫纳什大学有18个专业位列世界大学学科排名前50内:
教育学专业位列全球第6位,药剂与药理学专业位列全球第8位 ,法学专业位列全球第16位,语言学专业位列全球第17位,传媒学与媒体研究专业位列全球19位,会计&金融专业位列全球第20位,化学工程专业位列全球第22位,地理专业位列全球第23位,经济学与计量学专业位列全球第24位,英语语言和英语文学专业位列全球第27位,土木工程专业位列全球第30位,社会学专业位列全球第30位,化学专业位列全球第31位,医学专业位列全球第33位,材料科学专业位列全球第37位,心理学专业位列全球第38位,机械工程专业位列全球第41位,政策及国际研究专业位列全球第49位。
18项学科全球排名前50。2011年,被纽约时报评为毕业生最受 全球顶尖CEO雇主们青睐的澳洲大学 。
2012年,QS 世界大学排名将蒙纳士大学各方面评为五星,并授予 最高等级 - Five Star Plus University(五星加大学) 。QS排名评价,"5星加大学不仅是世界一流,更是世界精英学者们向往求学的目的地"
The Top Colleges网站公布了全球10大最具创新性大学智慧型手机apps(套用),蒙纳士大学领先哈佛,斯坦福,牛津等大学,被评为 全球大学Smartphone app第一 !
蒙纳士大学现为 全澳学生数排名第一 的大学。1961年的校园,蒙纳士已经发展成为 澳大利亚规模最大 的大学。无论海内外,不分远程教学或赴校学习的学生,总计有55,000人。在全球各大知名大学排行榜上,是澳洲排名前列的高等学府之一。
2012-2013泰晤士世界大学排行榜中 蒙纳士大学 名列99位 较前一年的排名上升了17位
2013年澳洲大学科学研究排名第8位。
2013-2014泰晤士世界大学排名中,莫纳什大学名列第 91 位。
2014-2015泰晤士世界大学排名中,莫纳什大学名列第 83 位。
1、莫纳什大学主建了95座研究中心,参与了17座合作研究中心。此外,该大学还与全球120所研究机构建立了合作关系,在许多研究领域都树立了国际威信,尤其是以下领域:干细胞研究、纳米技术、繁殖生物学、药物开发、道路安全。
2、作为澳大利亚首所医学研究大学,莫纳什大学从澳大利亚国家健康与医疗研究委员会获得了2600万澳元研究基金。
3、莫纳什大学事故研究中心在其研究领域内处于世界领先地位,是澳大利亚最大的事故和伤害预防研究机构。
东南大学-蒙纳什大学苏州联合研究生院是中国教育部批准设立的国内第一所中外合作研究生院,教育部高等教育国际化示范区"高等教育国际化研究中心"成员,不具有法人资格,纳入全国研究生招生计画,主要培养硕士和博士研究生,发展总规模为1450人。课程由蒙纳士大学和东南大学的教学人员用英语讲授,学生们有机会在墨尔本的蒙纳士大学完成部分学业。学生研一上学期为东南大学教授级老师教授,下学期为蒙纳士大学老师教授,研二上半年是六个月的实习,由东南大学导师统一安排实习地点,同时准备毕业论文。学生可获得东南大学硕士学位证书和东南大学硕士研究生毕业证书;经蒙纳士大学审核批准,可获得蒙纳士大学硕士学位证书。
蒙纳士大学的10个院系都设有本科、硕士和博士课程,学校还提供进入蒙纳士大学学习的其他途径:
蒙纳士学院文凭(Monash College Diploma)
如果申请者未达到直接进入大学攻读本科学位的全部要求,而又不愿意延误求学之旅,那么,选择就读蒙纳士学院的文凭课程是进入大学学习的最佳途径。蒙纳士学院为学生提供修读各个专业学科的机会,艺术设计、文科、商业、工程学和信息技术等学院共有60多个大学学士学位可供选择。蒙纳士学院的教学中心遍布全球各地,包括在澳大利亚的六个校区中的三个,还包括中国、印度尼西亚、新加坡和斯里兰卡等海外地区。
蒙纳士学院面向澳大利亚国内学生和国际学生,其文凭课程就如同一座桥梁,使学生们能够顺利地从中学过渡到大学。就读蒙纳士学院文凭课程的国际学生和澳大利亚学生均须支付学费。学院提供的文凭课程分为两个部分:
1. 文凭课程第一部分(相当于澳大利亚中学12年级):如果学生顺利完成了中学11年级课程或具有同等学历,便可以进入文凭课程第一部分学习。这一课程相当于中学12年级,不过其课程内容更接近于将来可能要读的学位课程。达到文凭课程第一部分程度的国际学生,可以选择就读蒙纳士大学学士学位的一年级课程。
2. 文凭课程第二部分(相当于大学一年级):如果顺利完成了中学12年级的课程或具有同等学历,学生将获得文凭课程第一部分的学分,然后进入文凭课程第二部分学习。文凭课程第二部分相当于大学一年级的课程。在学习过程中,学生将掌握在大学学习的技巧,以便顺利完成大学学位;同时,这也是攻读本科学位的开始。
英语课程
蒙纳士大学的英语课程获得国际认可,为国际留学生提供各种英语配套课程,包括English for Academic Preparation (EAP)、IELTS Preparation course、English Language Bridging program、Introductory Academic Program、English for International Business Communication、Cambridge Certificate in English Language Teaching to Adults、Academic Study Skills and English Tuition(ASSET)。
蒙纳士大学预科课程
蒙纳士大学的预科课程填补了申请者的最高学历和学士学位第一年级之间的差距。该课程相当于澳大利亚12年级,学生可通过该途径进入蒙纳士大学的任一专业学习。
高等教育文凭
在Gippsland和Berwick校区设有高等教育文凭课程,是一种学制为一年的全日制课程。
TAPE qualifications 在某些情况下,顺利地完成了相关文凭第一年的学习或顺利取得了技术与继续教育学院的高级证书(四级或以上),申请者同时满足所申请专业的特殊要求也可进入蒙纳士大学学习。
MONASH中国学生会(MCSA)
蒙纳士中国学生会(Monash Chinese Student Association)于2000年成立,总部位于Monash University Caulfield校区,是由蒙纳士中国留学生自发组建并经Monash University校方及中国驻澳大利亚大使馆认证的学生社团。学生会下设主席团、秘书部、财务部、组织部、宣传部及市场部六大部门,建立了官方网站、新浪微博、人人网主页、Facebook主页及智慧型手机专属应用程式五大宣传平台。目前,在职干事近六十人,注册会员三千多人。
蒙纳士中国学生会以"全心全意为同学服务"为宗旨,秉承"团结、创新、务实"的工作理念,致力于为广大中国留学生搭建一个学习交流、交朋结友的良好平台。蒙纳士中国学生会拥有一支团结向上、能力突出、规范严谨的工作团队,在组织策划方面推陈出新、在财务管理方面井井有条,在对外交流方面如鱼得水,在活动宣传方面人才辈出,在人员管理方面严格规范,通过各个部门的通力合作,策划组织了众多较具影响力的精彩活动。
蒙纳士中国学生会以自我管理的运作模式,通过每学期的招贤纳士不断壮大,通过规 律有序的内部会议不断改善,通过与墨尔本各大高校兄弟社团的交流不断进步,在如今的广大中国留学生及墨尔本各界华人社团中广受好评。蒙纳士中国学生会长期以来受到中国驻澳大利亚大使馆的热烈支持,多次作为墨尔本华人学生社团代表被邀请参与墨尔本政界、商界等各界活动,获得了墨尔本华人各界的广泛认可 。
Monash University 唯一由澳大利亚领事馆领导的组织
Monash中国学生会 官方bannerMonash University 最大的学生团体之一
Monash University 唯一拥有正规志愿者团队的社团
Monash University 影响力最大的社团之一
Monash University 每学期活动最丰富的社团之一, 被维州领事馆评为 2012-13,维多利亚州年度最佳学联工作团体
我们多次受到墨尔本政界、商界等各界好评,获得了广泛认可。我们多次被学校总学联以及领事馆教育组选为优秀社团
蒙纳士中国学生会面向广大中国留学生和所有热爱中国文化的外国朋友,热衷于各类墨尔本的交流活动,珍惜每一次与各大高校社团及商家的合作机会,在前进的道路上不断提高,不断改善,力求让蒙纳士中国学生会成为墨尔本华人圈中的优秀社团,也期待得到更多留学生朋友及墨尔本社会各界的鼎力支持。蒙纳士中国学生会将不懈努力,不负众望!
monash中国学生会 官方宣传照莫纳什大学与中文辩论的缘分,源于1997年莫纳什大学一批热爱辩论的留学生们的热情和梦想。参与了许多澳洲本土主办的辩论赛。尤其是2008年由肖寒、刘燊、白鹭等出战获得了澳洲首届州际四校辩论赛的冠军。在2009年的第二届比赛中惜败墨尔本大学,获得亚军。同年,受邀赴马来西亚参加了第六届中华杯(新马澳)大专华语辩论邀请赛,一胜一负止步八强。
本着" 敏思笃行,博论巧辩 "的创社理念,莫纳什中文辩论社作为莫纳什大学的独立
学生社团应运而生,成为莫纳什大学Caulfield和Clayton两大校区学生组织委员会注册的正式社团,并代表Monash University参加澳洲境内外赛事。所谓" 敏思笃行,博论巧辩 ",是指当代的大学生,不仅仅要学会专业上的理论,更要懂得学习、思考和研究的方法,懂得如何与人交流,懂得不绝对的价值观,懂得为弱势群体辩护,为社会不公纳言。莫纳什大学中文辩论社就是一个以辩论为核心的平台和家庭,凝聚华人学生,让华人的声音在澳大利亚生根开花。思辨于此,真理不息。
就在这不长的时间里,社团像一个家庭一样,在没有支持,没有教练的环境中经历了首届澳大利亚华语辩论公开赛的失利,吸取经验,凭著家人一般的凝聚力,再接再厉。夏天,远赴马来西亚参加第三届世界大专华语辩论赛,小组赛三战全胜出线,最后总成绩排名第十,获得当时澳洲学校最好成绩。而后在悉尼举办的 星岛杯澳洲大学中文辩论赛上,获得了冠军, 也是澳洲第二支全澳级别赛事冠军队伍。
重新出发,获得了第二届澳大利亚华语辩论公开赛季军和第二届夜郎争锋暨首届民族花开国际大学中文辩论赛八强。下半年,莫纳什大学中文辩论社领衔维多利亚省地区众多高校,主办澳洲辩论圈史上场次最多,参赛人员最多,赛程最长的首届维多利亚省华语辩论公开赛,并且在比赛中获得亚军。
第三届澳大利亚华语辩论公开赛,莫纳什大学李璐依、王梅、李挺、刘燊、张世嘉、谭佳颖、丁凯琪已经作为澳洲辩坛谁也不能小觑的劲旅再次出征。初赛8:1胜昆士兰大学,复赛4:5惜败墨尔本大学,季殿赛9:0胜新南威尔斯大学,最终屈居季军。但是,下半年,再次征战第三届星岛杯,面对老将云集、实力强劲的悉尼大学,莫纳什第三次在全国赛轮居季军。
不过,苦尽甘来,天道酬勤。10月,莫纳什大学、墨尔本大学、悉尼大学应邀前往马来西亚,参加第八届中华杯"马新澳"大专华语辩论邀请赛,王梅、李挺、李璐依、张世嘉、封海天、谭佳颖代表莫纳什出战。面对劲敌,莫纳什大学分别初赛以8:1战胜马来西亚国能大学,复赛12:3胜马来西亚国民大学,半决赛14:1胜新加坡南洋理工大学, 决赛17:4胜新加坡国立大学,连夺四场最佳辩手,问鼎总冠军。 这不仅是莫纳什大学的首个国际赛冠军,也是中华杯创赛继马来亚大学和新加坡国立大学之后第三支冠军队伍,更是澳洲华语辩论历史上第一个国际赛冠军 。 评审梁佑诚更是表示,这是历届中华杯最精彩的大决赛,比赛中呈现的新元素更是令资深辩论人为之感动。所谓新元素就是两队有交锋的深度,表现具有札实的说理,有煽情的演说,也有攻击的力度,这在以往的辩场中很难全面兼顾。结辩王梅更是在连获三场最佳辩手,获得大决赛最佳辩手和全程最佳辩手,也是澳洲辩论圈第一个国际赛全程最佳辩手。
4月,莫纳什大学获邀代表澳洲参加由南京审计学院主办的第三届华语辩论锦标赛,小组赛遭遇电子科技大学、国际关系学院和新加坡国立大学,均获得胜利和最佳辩手,以小组第一出线。淘汰赛阶段,对阵英国帝国理工大学,惜败。5月莫纳什大学中文辩论社主办了全澳规模最大、赛事级别最高的第一届全澳大学华语辩论邀请赛。赛会首次将熊浩学长和黄执中学长请至澳洲,并邀请澳洲多位成名辩手第一次举行明星表演赛。
而莫纳什大学辩论队以9:0,15:0胜于新南威尔斯大学和迪肯大学,与墨尔本大学晋级决赛。 墨城德比,在墨尔本市最辉煌的Melbourne Town Hall进行,最终以17:4将桂冠收入囊中 。 同时,辩论队队长张世嘉也凭借两个单场最佳的出色表现获得了该届赛会的全程最佳辩手。 7月,莫纳什大学顶替弃权的队伍奔赴新加坡第六届亚太大专华语辩论公开赛,李璐依领队,李挺、封海天、张世嘉、谭佳颖、包江浩代表莫纳什大学参赛。莫纳什大学分别以初赛6:3战胜清华大学,复赛9:6战胜南洋理工大学,半决赛13:2战胜重庆大学,大决赛18:3战胜中央民族大学,除初赛外,连下三场最佳辩手, 夺取亚太大专华语辩论公开赛冠军常年杯。同时这也是澳洲队伍获得的第二个国际赛冠军。 李挺,也在大决赛的对决中获得大决赛最佳辩手。 11月,中国珠海,北师大珠海分校主办"致敬国辩20周年"第一届国际华语辩论邀请赛,邀请世界各地24支顶级辩论豪门。莫纳什大学获邀,李挺、张世嘉、包江浩、王梅、何璐代表参赛。抽签不利,所处上半区列强林立,尤其小组内为3支亚太赛冠军队伍,被称为"死亡之组"。可是莫纳什大学以小组赛两个8:1战胜香港大学、马来亚大学,复赛6:3战胜澳门大学,半决赛9:6战胜武汉大学,强势突围,进入决赛。 决赛惜败台湾大学屈居亚军, 可是王梅最终以四场最佳辩手提前锁定全程最佳辩手。王梅在比赛中的表现被蒋昌建老师大为赞赏,并表示"若时光倒流三十年,一定为你写一封或许不会寄出的情书",引全场为之沸腾。
5月,莫纳什大学中文辩论社再次筹办了第二届全澳大学华语辩论邀请赛,比赛不仅在Melbourne Town Hall进行,维持了澳大利亚最大的规模和影响。更重要的是,全澳赛与世界华语辩论锦标赛合作,冠军将作为澳大利亚的代表队伍,参与第二年的世界华语辩论锦标赛。赛会更是邀请到了,黄执中、王梅和二十年为出山的林正疆坐镇评审团和表演赛。而新一代的莫纳什大学辩论队由包江浩领衔陈初豪、张世嘉、孙嘉欣、何璐、肖韵芯、韩寒、韩萸代表参赛。而后,莫纳什大学以初赛8:1胜迪肯大学,复赛7:2胜墨尔本皇家理工大学,再次与墨尔本大学对决于大决赛。 墨尔本德比,在1500多位观众的关注下,最终以10:5,将冠军揽入囊中。 无独有偶,莫纳什大学新任队长,包江浩也凭借两场最佳的表现,继张世嘉之后获得第二届赛会的全程最佳辩手,登顶澳洲 。 而此之后,林正疆和黄执中、王梅带领澳洲明星辩手上演了一场上古对决,精彩绝伦。
成长中,莫纳什大学中文辩论社并且不仅和澳洲本土的兄弟学校建立深刻的情谊,也和华东师范大学,澳门大学,香港大学,新加坡国立大学,南京审计学院,中山大学,四川大学,马来西亚多媒体大学,马来西亚国能大学,香港城市大学等奠下了友谊和交流的基础。
另外一方面,在三年的时间里,莫纳什大学中文辩论社主办了五届莫纳什大学新秀挑战赛。随着一批又一批优秀的新秀辩手出现,一批又一批的华人学生接触辩论认识辩论,莫纳什大学新秀挑战赛已经成为了所有华人学生所最为关注的传统赛事。而每年的新秀赛全程最佳辩手也往往是校园中最为人瞩目的明星。
不仅如此,社团同样致力于将自身建成一个有凝聚力有影响力的华人社团。因此社团除了辩论的活动之外,还积极组织许多学生活动。尤其以野营、斗地主大赛、狼人之夜、社长暖家派对最具代表。另外,社团关注留学生自己的权益,作为澳洲极为活跃极具影响力的华人社团,也参与到留学生维权,筹办安全讲座等等的活动。
短短三年的时间,蹉跎之中, 莫纳什中文辩论社从只有四个人发展到如今超过一千人成员的莫纳什大学最大最活跃最有影响力华人社团 。成员之中有来自中国大陆,香港,台湾,新加坡,马来西亚的华人留学生。并且获得学生社团组织MONSU Best Newer大奖。
莫纳什大学中文辩论社,有热血,有梦想,有伙伴!
开学时间:每年2月1日、7月1日
申请截至日:每年5月1日、12月31日。商科比较快满位,目前18年2月入学的Master of Business 和Master of Banking and Finance已截止申请。
申请费:100澳币
学士学位:
学术要求(以下任意一种)
语言要求IELTS6.5分到7.5分(不同专业要求不同)。商科雅思要求为总分6.5分,各单项不低于6分。
开学时间:每年2月1日、7月1日
申请截至日:每年5月1日、12月31日
研究生:要求在正规大学已经完成至少4年的学士学位学习;IELTS一般为6.5分到7.0分(不同专业不同要求如:法律学要求高于6.5分)。此外蒙纳士大学要求211大学毕业生平均分不低于75分,非211大学的毕业生平均分不低于80分。
已完成研究领域的一项研究课程学习,获得1个硕士学位或1个荣誉学士学位;IELTS7.0分(药剂学要求7分)。
每年的二月和七月(主课)
学费/生活费
本科学费:$31,130 AUD +澳币/年(参考2011普通专业)
PS:15年商科学费:$36800AUD,堪称澳洲同类型专业学费之最
硕士学费: $ 38700 AUD +澳币/年(参考2011普通专业)
博士学费:$ 31,000 AUD +澳币/年------127000+澳币/年(参考2011普通专业)
语言中心: 450+250澳币/周(学费和管理费,参考莫纳什学院官网数据)
蒙纳士大学的不同校园提供不同住宿的选择,学生可根据个人情况和需要而选择住宿,包括寄宿家庭、学生公寓和单元住宅,每周住宿费100到300澳币不等。学生在蒙纳士大学生活学习,根据不同校园、不同住宿方式及不同生活方式的选择,每年每名学生的生活费用在17000到25000澳币之间,包括住宿、食品、衣服、交通费、书籍、文具、娱乐及其他杂费支出等费用。
住宿 瑞金盛留学网
学生可有多种选择,如:校园住宿(大部分分校均可),家庭寄宿,全部或部分寄膳,招待所,租房。已注册的学生会收到"海外学生住宿指南"。上面提供了住宿的大致条件及要求。工作人员也可协助学生找到适宜居所。绝大部分国际学生依然是在学校周边的市场上自寻住处,因为学校提供的宿舍价格过于昂贵,不适合常住。
奖学金申请
国际留学生向蒙纳士大学提交申请表的同时,也将直接被视为学校所提供的奖学金的申请人,不需要再另外提交奖学金申请表。除了下面列出的由学校提供的奖学金项目,学校的各个院系还设有一定的奖学金。
本科
1. Monash Alumni Scholarships
2. Monash Refugee Bursary
3. Monash University International Scholarship for Excellence
研究生
1. Monash University International Scholarships for Excellence
2. Monash Alumni Scholarship
澳大利亚 *** 奖学金(仅列出部分)
1. Australian Development Scholarship
2. International Postgraduate Research Scholarship
其它机构资助的奖学金(仅列出部分)
1. IDP Education Australia Limited
2. The Walter Mangold Trust Fund
3. Rhodes Scholarship
伯威克(Berwick):墨尔本东南40公里
考费尔德(Caulfield):墨尔本东南9公里 [商学院总部]
克雷顿(Clayton):墨尔本东南19公里 [主校区]
吉布斯兰德(Gippsland)PS: 此校区不再属于莫纳什大学,已同巴拉瑞特大学组成全新的澳洲联邦大学(Federation University Australia):墨尔本东160公里
帕克威尔(Parkville):中央商业区北1公里[药剂学校区]
潘尼苏拉(Peninsula):墨尔本南40公里
马来西亚Sunway(Malaysia Sunway):吉隆坡20公里
南非(South Africa):Johanne *** urg西北20公里
中国苏州(China Suzhou)(与东南大学合办的研究生院)
义大利(Italy)(研究基地)
印度(India)(研究基地)
2023-11-17 23:57:16
2024-02-25 03:28:49
2024-01-03 19:30:08
2023-12-04 12:19:42
2023-09-28 13:08:04
2024-02-01 12:50:35