法国留学巴黎有哪些知名院校？

最近经常有小伙伴私信询问法国留学巴黎有哪些知名院校？相关的问题，今天，瑞金盛留学网小编整理了以下内容，希望可以对大家有所帮助。

本文目录一览：

• 1、法国留学巴黎有哪些知名院校？
• 2、法国留学本科申请条件和步骤介绍
• 3、想留学法国，看看哪些院校及其专业属于世界最前列？

法国留学巴黎有哪些知名院校？

【 #法国留学# 导语】巴黎（Paris），是法兰西共和国的首都和城市，巴黎建都已有1400多年的历史，它不仅是法国，也是西欧的政治、经济和文化中心。下面是 无 分享的法国留学巴黎有哪些知名院校？欢迎阅读参考！

法国留学巴黎有哪些知名院校？

巴黎文理研究大学(巴黎高等师范大学)

巴黎文理研究大学(Paris Sciences et Lettres – PSL Research University Paris)由巴黎地区的二十五个高等教育机构和研究中心组成，形成于2010年4月。在它的成员机构中，有五所杰出的机构，分别是：巴黎高等师范学院、法兰西学院、巴黎天文台、巴黎国立高等化学学校、巴黎市工业物理化学学校。在它的成员中，既有创办于启蒙运动时期的老牌大学，也有新成立的大学。

巴黎文理研究大学的主要目标是成为世界上的研究型大学。它同世界上一些的机构已经建立了联系，包括剑桥大学、伦敦大学学院、北京大学、台湾大学。

在它的研究员队伍中，已有诺比尔奖得主二十六人，所获奖包括诺贝尔物理学奖、化学奖、文学奖、生理学或医学奖以及经济学奖。

索邦大学

索邦大学(Sorbonne University)位于巴黎，是一所以研究为主的公立大学。2018年，由巴黎-索邦大学、巴黎第六大学以及多所小型院校合并而成。

索邦大学有三个学院：人文学院、理学院、医学院。它的法律由巴黎第二大学授课。

索邦大学在巴黎拥有许多校区，在阿联酋首都阿布扎比有一个分校。

这所学校有八个的科学馆向研究员开放。矿物、古生物学、动物学等领域的馆藏向公众开放。

巴黎综合理工大学

巴黎综合理工大学(école Polytechnique)专注于科学和技术。它的校训是“为了祖国、科学和荣耀。”它位于帕莱索(Palaiseau)郊区，到巴黎市中心超过十英里。

巴黎综合理工大学学生不到三千人，但是国际生占比约占百分之三十。它采用跨学科的教学法，将多个学科的本科教学与研究生研究结合。除了六个理工科目，本科生还需要学习一门人文和体育。

本科入学要求在高中阶段有两年的学习准备，然后，还需要参加为期一周的笔试和考试。由于巴黎综合理工大学是由法国国防部经管，第一年的时候法国学生必须参加八个月的军役。

巴黎第七大学(巴黎狄德罗大学)

这所学校名称来源于十八世纪法国名人狄德罗，他是哲学家、艺术批评家兼作家。1994年，正式命名为巴黎狄德罗大学。

它以理科教学，特别是数学教学著称。在理科领域的优势在其校友身上得到体现。其中，有诺贝尔奖得主两人，菲尔兹奖得主两人，前法国教育部长两人。

它的中央图书馆是巴黎地区的高校图书馆。此外，该校有许多学生组织和颇具特色的体育俱乐部，比如杂技、马戏团、法国拳击、爵士乐体操。

扩展阅读：法国留学经验分享

一、学好语言

语言不通沟通不便，会给日常的生活带来很多的麻烦，新生即便是没有读预科，也应该给自己报一个语言班，努力的提升自己的语言水平，这样才能够让自己更好地与本地人交流。

二、参加活动

学校教学的模式，给学生安排的课程学习时间不长，基本上三点以后，就是大家的自由支配时间了，学校内有大量的社团和小组，大家要把握住这些交朋友的机会。

三、注意礼节

此外法国还非常的讲究礼节，在这里即便是陌生人减免，也需要实行贴面礼；不过在比较正式的场所，如开会或者谈判，则只需要握手就可以了。

四、双时制度

法国在中高纬度地区，夏冬两季的白天和黑夜的时间是比较明显的，所以将一年的时间进行分割，分出了冬夏两个时令，时令换转，需要将时钟拨慢或者调快一个小时。

五、提前预约

不管大家是办事还是约会，一定要提前和对方说清楚，如果没有预约的话，很多事情对方是不会受理你的请求的，或者需要排很长时间的队，这样很耽误时间。

六、安排购物

大部分商店商场等，在周末的营业时间是比较短的，尤其是周日，很多地方不营业，为了保证自己的周末生活不受影响，大家可以在周末采购好自己的周末用品。

七、安排住宿

每年的七八月份是大家安排出行的日期，也是租房比较困难的时期，大家能够提前的进行安排，这样既能够租到比较合适的房子，又可以省时间。

八、少带现金

法国虽然没有普及手机支付，但是银行卡支付是非常常见的，大小商店都可以用卡消费，大家完全可以解放自己的钱包，而且带太多的钱，是可能会收到不法分子的觊觎的。

法国留学本科申请条件和步骤介绍

法国留学本科申请条件

1、学历要求：高中毕业并参加高考。

2、年龄要求：最低要求申请者年满18周岁。

3、语言要求：必须要在国内学习至少500学时以上;到了法国以后还有半年到一年半的预科或语言学习。

提醒：在申请学校时并不需要法语成绩。预科半年的学习时间安排比较紧凑，有可能学校不接受学生重读，此时学生就需要自己重新去申请语言学校。即使学生勉强通过半年预科 ，今后进入专业的学习也会比较吃力，法国的教育体制是宽进严出的，学生需修够学分才能进入下一年的学习，如果达不到要求，需要重学本学年。

4、资金证明：银行存款证明(原件及复印件一份);

父母的收入证明，工作证明(及其翻译件)，以及至少六个月的工资账户的发薪记录;

父母签字的负担子女在法期间费用的证明。

5、签证申请和办理

申请法国留学签证所需材料清单：Campusfrance的法国留学评估面试的证明，贴有照片的法国留学签证申请表，以及护照规格白底照片一张;护照原件及复印件，旧护照原件及复 印件(如果换过护照的话);身份证原件，及其复印件和翻译件;法国大学录取通知书及语言录取通知书;住房证明(原件及复印件一份)。

法国留学本科申请步骤介绍

一、就读法国本科的基本步骤

1、确定自己的学校和专业并准备材料

学校和专业怎么确定？一般是按照自己专业的背景，还有自己的成绩和语言的水平，或者自己对哪些专业和院校有意向，最后也得看自己将来意向的职业有没有哪些规划，然后才确定。确定了自己要申请什么后，再按照那所院校的要求去把材料准备好。要是想申请艺术类的院校，除了一般会要求的这些文书，基本上还会要求学生要用作品集去申请。而商学院的话还需要有介绍信才行。

另外课程的语言也是需要注意的，比如说读的是法语的课程，想要直入专业那么自己的法语需在B2 以上才行，就算是的读预科也要求法语得在A2-B1的成绩。想从法语的零基础到A2-B1这个等级，一般都需要学600 学时才能到达。在国内可以去考TCF、TEF等等法语的考试。

而英语类的课程一般会在商学院里面，这些学校的课程一般本科会要5.5-6分的雅思，而研究生是雅思要求6-6.5分。

2、面试

法国在申请时的面试一般都是SKYPE面试，以及电话面试。这里公立学校的一些项目，还有SAI五校等等需要联考，这些考试是在法国进行的。

3、确定录取和办签证

法国有春秋两季的入学时间。春季一般是在7-11月时确定录取，秋季是在3-7 月确定录取。办签证的时候，面签就是它其中一个门槛了，虽然它确实有些难，但只要自己有合理的规划，留学的目标也明确，成绩还有语言各方面的能力都良好，那么就不难了。

二、本科的降级录取情况

这里说的降级录取就是学生在国内已经读完了本科之后，到了这边还能再读本科。要是学生在国内已经在读大学，但不满意这所大学或者专业，然后到法国这边来，一般都得重读本科。有部分的院校对于外语、心理学、法律这些专业一般也会进行降级的录取。

而艺术类的学校因为双方教育的标准不一样，所以不管学生申请的是哪一种院校，都要看学生的作品集怎么样，然后确实学生该读的年级，按照现在的情况，很大一部分的学生在申请艺术类的学科时都会降级到本科。

法国本科留学费用和院校一览

1.学费

如果大家选择法语授课的专业，或者英语水平比较差的话，需要先在法国读一年的预科，预科一年的收费在1.2-6万左右，主要是学校不同带来的差异。

在法国，不管是本科还是是，就读公立的大学都是免学费的，不过其他类型的学校则需要正常缴费，本科一年一般6-10万左右，硕士一年均价在10万左右。

2.伙食费

主要需要区分出自己做和出去吃两大类型，如果大家勤快一点，在即买菜做饭的话，每个月的开支可以控制在1000元以下；在食堂吃可以享受30%的补贴，不过一个月也需要1200元左右。

3.住宿费

自己租房住，一般的城市一个月2000-3500元之间，在巴黎一个月需要准备4000-6000元；而成功申请到宿舍的话，每个月的开支在1100-1500元之间。

不过大家租房如果选择的是单人间的话，可以向相关部门申请补贴，每个月的补贴根据地区的差异，在5000-2000元之间，可以减轻大家的压力。

4.交通费

留学生办理月票有优惠，月票的费用是250元，不限制乘坐的次数，而且所有的公共交通工具都可以通用，非常方便。

5. 医疗保险费

在法就读的留学生必须要交纳医疗保险费。根据学生的年龄以及保险等级的不同，每年的保险费180欧元左右。保险合同的期限为1年，所以必须每学年购买一次。关于这保险，你去法国大学报名的时候，可以咨询一下学校。他们会给予推荐的，像SMENO之类的。

法国有名的院校介绍

1.巴黎文理研究大学（巴黎高等师范大学）

巴黎文理研究大学（Paris Sciences et Lettres – PSL Research University Paris）由巴黎地区的二十五个高等教育机构和研究中心组成，形成于2010年4月。在它的成员机构中，有五所杰出的机构，分别是：巴黎高等师范学院、法兰西学院、巴黎天文台、巴黎国立高等化学学校、巴黎市工业物理化学学校。在它的成员中，既有创办于启蒙运动时期的老牌大学，也有新成立的大学。

巴黎文理研究大学的主要目标是成为世界上的研究型大学。它同世界上一些的机构已经建立了联系，包括剑桥大学、伦敦大学学院、北京大学、台湾大学。

在它的研究员队伍中，已有诺比尔奖得主二十六人，所获奖包括诺贝尔物理学奖、化学奖、文学奖、生理学或医学奖以及经济学奖。

2.索邦大学

索邦大学（Sorbonne University）位于巴黎，是一所以研究为主的公立大学。2018年，由巴黎-索邦大学、巴黎第六大学以及多所小型院校合并而成。

索邦大学有三个学院：人文学院、理学院、医学院。它的法律由巴黎第二大学授课。索邦大学在巴黎拥有许多校区，在阿联酋首都阿布扎比有一个分校。

这所学校有八个的科学馆向研究员开放。矿物、古生物学、动物学等领域的馆藏向公众开放。

3.巴黎综合理工大学

巴黎综合理工大学（école Polytechnique）专注于科学和技术。它的校训是“为了祖国、科学和荣耀。”它位于帕莱索（Palaiseau）郊区，到巴黎市中心超过十英里。

巴黎综合理工大学学生不到三千人，但是国际生占比约占百分之三十。它采用跨学科的教学法，将多个学科的本科教学与研究生研究结合。除了六个理工科目，本科生还需要学习一门人文和体育。

本科入学要求在高中阶段有两年的学习准备，然后，还需要参加为期一周的笔试和考试。由于巴黎综合理工大学是由法国国防部经管，第一年的时候法国学生必须参加八个月的军役。

想留学法国，看看哪些院校及其专业属于世界最前列？

【 #法国留学# 导语】说到法国留学，大家首先想到的是艺术类和各类高等商学院，其实法国还要很多专业的教育水平也是位于世界前列的，包括工程类、厨艺类以及数学专业等等，下面 为大家详细介绍下法国实力不凡的专业及其推荐院校，希望对大家有所帮助。

1：动画类专业

根据美国动画职业评论网AnimationCareerReview评选，十大全球动画学院榜单上四所都是法国的学校!

1-Gobelins高布兰学院

创立于1975年，是法国动画界历史最悠久，也是该领域最顶尖的学校之一，学校提供很多围绕动画设计的培训，如Concepteuretréalisateurdefilmsd'animation，Photographe,designgraphiqueetmotiondesign等等。KristofFerrand，现任美国加利福尼亚梦工厂动画总监就是该校的校友之一。

2-Rubika动画学院

作为欧洲最早将计算机技术与艺术结合在一起的学校之一，Rubika提供动画Animation、电子游戏制作Game和设计Design这三个领域的课程。在费加罗学生报的电子游戏学校排名中，该学院排列第一

3-l’Esma法国工艺美术学院

课程针对不同水平设计，职业技能课程，动画领域专业实习(RNCP职业技能2级，相当于大三-大四水平)，它的知名度不及前两所院校，但是从它毕业的很多学生都在世界知名动画制作公司工作。

4-法国Mopa动画学院，原Supinfocom学院

其在国际比赛中赢得的众多奖励而闻名。

2：工程类专业

工程师教育作为法国独一无二的精英教育，工程师学院在法国的高等教育体系中占有重要位置，为国际培养优秀的工程师人才。工程师学院，分为三年制和五年制两种。

在三年制工程师学院中排名靠前的学校为：

1-巴黎综合理工大学Ecolepolytechnique,又称X

是法国最顶尖的工程师学院。它于1794年法国*时期创立，每届培养500名工程师学生。

2-巴黎中央理工学院EcolecentraledeParis(ECP)

原官方名称是“巴黎中央高等工艺制造学校”，为法国秀的工程师大学校之一。学校目标旨在培养主要为企业服务的高层次的“通才工程师”。

3-国立巴黎高等矿业学院MinesParisTech

国立巴黎高等矿业学院是一所于1783年由法国国王路易十六创立的工程师学校，目前为巴黎文理研究大学(PSLResearchUniversity)的一员。国立巴黎高等矿业学院以其科研中心的杰出表现以及与其他国际知名院校的高质量合作闻名遐迩。合作伙伴包括麻省理工大学、加州理工大学、清华大学、上海交通大学、香港大学、新加坡国立大学、新西伯利亚国立大学、智利天主教大学和东京工业大学。

4-路桥学院Ecolenationaledespontsetchaussées(ENPC)

法国国立路桥学校，又名巴黎高科路桥学校，坐落于法国巴黎法兰西岛大区。国立路桥学校建校于1747年，是法国历第一所综合性研究生工程师学校。1991年该校加入巴黎高科高校联盟并正式更名为巴黎高科路桥学校。她是法国精英教育的杰出代表，是法国社会高级决策者和高级工程师的摇篮，她也是法国最顶尖的工程师学校之一。

在五年制工程师学院中排名靠前的学校为：

1-里昂国立应用科学学院InstitutNationaldesSciencesAppliquéesdeLyon

是法国的高等教育和科研机构，是一所顶尖的法国精英学校(GrandeEcole)，欧洲知名的理工学院。该学院以高质量的工程师培养及科研水平在法国和国际上具有极高的知名度，被誉为“工程师院校的典范”。集中在机械、材料、土木工程、生物、信息与电子等6大工程科学领域。INSALyon秉承法兰西精英教育小规模但高水准的传统，为法国及世界培养了大批高素质的工程师及科研人员。连续多年位列全法工程师学院前五甲。QS世界大学排名(2015-2016)全球387位，其中在工程领域，位列全球101-150。

2-贡比涅技术大学(UTC)

法国工程技术大学集团(简称UT)是由三所工程师全日制大学组成，它们分别是贡比涅技术大学(UTC)，特鲁瓦技术大学(UTT)和贝尔福-蒙博里亚技术大学(UTBM)。这三所大学都直接隶属于法国高等教育科研部，都是颁发工程师文凭的国立大学，学制五年，是法国精英大学(GrandesEcoles)之一。

3-图卢兹国立应用科学学院INSAToulouse

图卢兹国立应用科学学院成立于1963年，该校是INSA集团五大工程师学院之一，位于法国西南方的航天科技城—图卢兹市。该校属于法国教育部，是受工程师文凭认证委员会认可的工程师学院。

3：厨艺类院校

法国美食闻名世界，它的厨艺培训学校(Lesgrandesécolesdecuisine)也是世界有名的!的有：

1-Ferrandi

被称为甜点界的哈佛，它以技艺过硬、强制实习时间长闻名。中国很多早期前去法国学习西点的厨师大多都师出Ferrandi。

2-LeCordonbleu法国蓝带厨艺学院

是世界上第一所西餐与西点人才专业培训学校。如今，它在20多个国家拥有40多所学校培养世界各地的学生，是世界上规模的西餐料理与甜点烘焙职业培训学校。

3-LeNotre法国雷诺特厨艺学院

于1971年由加斯顿.雷诺特创立，满足了法国国内外专业厨师的学习需求，发展至今已培养出许多世界知名甜点大师。

4-InstitutPaulBocuse保罗·博古斯酒店与厨艺学院

由被誉为“法国美食之父”的米其林三星主厨保罗·博古斯创立于1990年，与很多大型餐饮企业有着密切的合作，提供国际酒店餐饮管理、厨艺管理和烹饪艺术等培训。

4：商科类

法国高等商学院系统(GrandesEcoles也称"精英院校")，是法国教育机制的一大特色。因为其毕业生往往有很好的前途与"钱途"，成为许多法国与海外求学者梦寐以求的理想院校。法国高商以培养世界高级商业精英而闻名于世。法国商校的学生筛选标准严格，薪酬高，适应企业环境能力强，擅长外语，在就业市场上非常抢手。据英国《金融时报》(FinancialTimes)的排名，全世界管理专业的商校排名前50名中，有18所是法国商校，并且这个排行榜的前10名里法国的高商占了7席，其中HEC已经连续四年名列榜首。

法国媒体《LePoint》发布了2018年全法商学院排名。排名分别对“教学水平，科研水平，国际化程度，专业化程度，创业精神，课程附加值，课程选择性与毕业生收入”8项指标进行加权打分后综合排序，在全法超过200家商学院中选择了38家符合标准的商学院列入榜单。

5：社会学，历史类专业

1-巴黎政治大学SciencesPoParis

法国学府之一，是一所位于巴黎市中心的世界的社科类大学，在欧洲乃至世界享有极高的盛名。1871年普法战争结束后由埃米尔·布特米等创立的法国知名大学。 瑞金盛留学网

根据泰晤士世界大学学科排名，巴黎政治大学在社会科学领域排名全球第50名;根据2017年欧盟官方出具的U-Multirank(ResearchandResearchLinkages)即“*度”世界大学排名，巴黎政治大学整体实力排在世界第50名;在2015年的QS世界大学排名，其政治与国际研究排在世界第5名;在2016年的QS世界大学排名，巴黎政治大学的该专业超过剑桥大学，成为世界第4名，2017年继续保持。在2017年QS世界大学学科排名中，巴黎政治大学的国际关系学及政治科学排名全球第4。在社会学，法学，社会政策与公共管理，传播与媒体研究，发展学，以及经济学与计量经济学等学科均排名法国第一或前三。

巴黎政治大学的毕业生积极活跃在法国的行政、商业、传媒与国际发展等多个领域。学校自1872年成立以来，已为国际社会培养了无数精英，其中包括联合国秘书长加利，二战后8位法国总统中的6位(包括现任总统马克龙以及前总统希拉克、萨科齐及奥朗德)，4名国际货币基金组织总裁，现代奥林匹克之父顾拜旦，时尚大师克里斯汀·迪奥，当代世界文学大师马塞尔·普鲁斯特,罗斯柴尔德家族现任金融大亨大卫·罗斯柴尔德及无数跨国集团CEO等。

巴黎政治大学与全球470所大学建立有合作关系，其中包括的哈佛大学，新加坡国立大学、爱丁堡大学，哥伦比亚大学，伦敦政治经济学院，麦吉尔大学、北京大学等。

巴黎政治大学设有12个擅长多学科综合与比较研究中心，在政治学、社会学、经济学和历史学以及法律五大学科领域享有国际盛誉。

2-巴黎第一大学(Paris1Panthéon-Sorbonne)

作为原巴黎大学的主要继承人，在其主要学科领域如，法律、政治、国际研究、历史、人文&艺术、经济、管理、金融等方面均在法国处于地位。

3-巴黎第四大学(ParisIVUniversitéParis-Sorbonne)

是一所人文领域单一性学科大学，其历史与地理专业在法国排名第二，仅次于巴黎第一大学。

根据QS发布的世界各大学历史专业排名，巴黎一大排名在2016年和2017年分别在第18位和36位，另外巴黎四大也在前列。

6：数学专业

法国数学学科的学校：

1-巴黎高等师范学院(EcoleNormaleSuperieure)

巴黎高师的历史几乎同龄，距今已有200多年。它为法国培养出无数的杰出人才，存在主义先锋萨特，总统蓬皮杜出自这所学校，在自然科学方面巴黎高师甚至有11位诺贝尔奖得主，巴黎高师的学生总数不到两千人，从相对值看巴黎高师可以算是世界上诺贝尔奖单产的大学，在法国可算是家喻户晓。

法国前总统乔治·庞皮杜(GeorgePompidou)和包括2位前总理在内的众多政治精英也都来自这所高校。

巴黎高等师范学院的优势学科包括古典文学、现代文学、哲学、历史、地理、现代外语、社会科学、数学、物理、化学、生物、地质等

2-巴黎六大UniversitéPierreetMarieCurie(ParisVI)

以其优异的表现被世界认可，它是法国一所只有理工学科的公立大学。除了数学领域，该校在许多领域都处于顶尖水平，被多项世界排名评为法国第一和世界顶尖大学。

7：艺术、设计类专业

巴黎被誉为世界文化艺术之都，拥有70余座知名艺术馆、博物馆，如卢浮宫、奥赛博物馆、蓬皮杜中心等等。说起美术和艺术类学院，就不得不提起：

1-巴黎国立高等美术学院L'ENSBA(EcolenationalesupérieuredesBeaux-artsdeParis)

世界四大美术学院之一，创办于1796年，已有三百年的历史，中国的老一辈油画家徐悲鸿、林风眠、颜文梁、潘玉良、刘开渠、吴冠中、李风白等名家就毕业于这所学校。

2-巴黎高等装饰艺术学院écolenationalesupérieuredesartsdécoratifs(ENSAD)

也是法国的高等艺术学府。ENSAD国家文凭由法国文化部签署颁发，相当于普通综合性大学的硕士研究生学位。

另外，还有法国勒芒高等美术学院écolesupérieuredesbeaux-artsduMans、国立高等工业设计学院Ecolenationalesupérieuredecréationindustrielle(Ensci)等都是不错的艺术类院校。

8：语言类

全球最顶尖的高翻学院：

1-巴黎第三大学高级翻译学院(ESIT)

巴黎第三大学高级翻译学院是法国最翻译院校，主要是培养笔译和同声翻译的高级专业人才，其高质量的教学和高标准的要求，使毕业生成为国际会议和国际组织里炙手可热的人才。该院是国际口笔译高等教育机构常设会议组织创始成员，始建于1957年，首任校长为的口译专家与教育家DanicaSeleskovitch教授。在校口译生约为150人。该院是职业翻译学院，不教授语言，因此学生入校时必须已经熟练掌握有关外语。

会议同声翻译硕士(Masterprofessionnel:Interprétationdeconférence)是高等翻译学院(ESIT)中一个非常专业的文凭，入学要求很高，除了母语以外，还要极其熟练的掌握2-3种外语，其毕业生能够在大型国际会议中担任同声传译的工作。现在越来越多的国际会议都有中国参加，对中文同声传译的需求也越来越大。

2-巴黎高等跨文化管理与交流学院ISIT-INTERCULTURALMANAGEMENTANDCOMMUNICATIONSCHOOL

巴黎高等跨文化管理与交流学院旨在培养翻译，口译，管理与跨文化交流领域的人才。该校的学生热爱语言及外国文化，渴望拥有适应国际经济形势的职业技能并就职于大型跨国企业或小型国际机构。毕业后，学生可从事翻译口译或企业管理工作(市场营销，公关，出口，人力资源，采购)。学院毕业生足以胜任在大型跨国公司的工作，能够克服文化障碍在多元团队中自如交流，洽谈，拓展业务并发展高新技术项目。

所设专业：跨文化管理，跨文化交流与翻译，专业翻译欧洲硕士，会议口译，语言法学家。

以上就是瑞金盛留学网小编整理的内容，想要了解更多相关资讯内容敬请关注瑞金盛留学网。

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。